English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 21:1
Now David came to Nob, to Ahimelech the priest. And Ahimelech was afraid when he met David, and said to him, "Why are you alone, and no one is with you?"
ദാവീദൠനോബിൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അഹീമേലെൿ ദാവീദിനെ സംà´àµà´°à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† എതിരേറàµà´±àµ അവനോടàµ: ആരàµà´‚ കൂടെ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† തനിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 129:7
With which the reaper does not fill his hand, Nor he who binds sheaves, his arms.
കൊയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† കൈയാകടàµà´Ÿàµ† à´•à´±àµà´± കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ† നിറെകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Revelation 13:13
He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men.
അതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼ കാൺകെ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ തീ ഇറങàµà´™àµà´®à´¾à´±àµ വലിയ അടയാളങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനികàµà´•àµ ബലം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അടയാളങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚വാസികളെ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വാളാൽ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ജീവിചàµà´š മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´àµ‚വാസികളോടൠപറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:49
"Only the tribe of Levi you shall not number, nor take a census of them among the children of Israel;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 23:13
know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations from before you. But they shall be snares and traps to you, and scourges on your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land which the LORD your God has given you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ മേലാൽ à´ˆ ജാതികളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ നലàµà´²à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ കണിയàµà´‚ വിലാപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´šàµà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Genesis 45:12
"And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaks to you.
ഇതാ, ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 10:3
When they blow both of them, all the congregation shall gather before you at the door of the tabernacle of meeting.
à´…à´µ à´Šà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സഠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടേണം.
1 Chronicles 26:19
These were the divisions of the gatekeepers among the sons of Korah and among the sons of Merari.
കോരഹàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മെരാർയàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 49:22
Behold, He shall come up and fly like the eagle, And spread His wings over Bozrah; The heart of the mighty men of Edom in that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
അവൻ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊങàµà´™à´¿ പറനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ ബൊസàµà´°à´¯àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ചിറകൠവിടർകàµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ എദോമിലെ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം പോലെയാകàµà´‚.
2 Kings 10:6
Then he wrote a second letter to them, saying: 4 If you are for me and will obey my voice, take the heads of the men, your master's sons, and come to me at Jezreel by this time tomorrow. Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, who were rearing them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ പേരàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† വളർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ നഗരപàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:10
You blew with Your wind, The sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.
നിനàµà´±àµ† കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† നീ ഊതിചàµà´šàµ, കടൽ അവരെ മൂടി; അവർ ഈയംപോലെ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ താണàµ.
Daniel 2:40
And the fourth kingdom shall be as strong as iron, inasmuch as iron breaks in pieces and shatters everything; and like iron that crushes, that kingdom will break in pieces and crush all the others.
നാലാമതàµà´¤àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബലമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇരിമàµà´ªàµ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµ കീഴടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഇരിമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അതൠഅവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 John 2:26
These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഔർതàµà´¤àµ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 9:3
They shall not dwell in the LORD's land, But Ephraim shall return to Egypt, And shall eat unclean things in Assyria.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚കയിലàµà´²; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽവെചàµà´šàµ മലിനമായതൠതിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 44:27
Behold, I will watch over them for adversity and not for good. And all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end to them.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ജാഗരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നശിചàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Mark 11:25
"And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.
നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിഴകളെയàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആരോടെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Deuteronomy 5:23
"So it was, when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤à´‚ തീ കാളികàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ശബàµà´¦à´‚കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
2 Chronicles 24:14
When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada; they made from it articles for the house of the LORD, articles for serving and offering, spoons and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
പണിതീർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശേഷിചàµà´š à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ അവർ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം വകെകàµà´•àµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ തവികളàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവർ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടവിടാതെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഹോമയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Zephaniah 2:3
Seek the LORD, all you meek of the earth, Who have upheld His justice. Seek righteousness, seek humility. It may be that you will be hidden In the day of the LORD's anger.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚മിയിലെ സകല സൌമàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നീതി à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സൌമàµà´¯à´¤ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; പകàµà´·àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Nehemiah 5:4
There were also those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our lands and vineyards.
രാജà´àµ‹à´—à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിലങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പണം കടംമേടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Exodus 22:8
If the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the judges to see whether he has put his hand into his neighbor's goods.
à´•à´³àµà´³à´¨àµ† പിടികിടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൈ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാൻ അവനെ ദൈവ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 13:17
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!
à´† കാലതàµà´¤àµ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Ezekiel 13:12
Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, "Where is the mortar with which you plastered it?"'
à´šàµà´µàµ¼ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ പൂശിയ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ എവിടെപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറകയിലàµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 31:8
The cedars in the garden of God could not hide it; The fir trees were not like its boughs, And the chestnut trees were not like its branches; No tree in the garden of God was like it in beauty.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദേവദാരàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അതിനെ മറെപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; സരളവൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾ അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´…à´°à´¿à´žàµà´žà´¿àµ½à´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™àµ¾ അതിനàµà´±àµ† à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഒരൠവൃകàµà´·à´µàµà´‚ à´à´‚ഗിയിൽ അതിനോടൠസമമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Micah 1:12
For the inhabitant of Maroth pined for good, But disaster came down from the LORD To the gate of Jerusalem.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേംഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തിനàµà´® ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മാരോതàµà´¤àµ (കൈപàµà´ªàµ) നിവാസികൾ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤àµ പിടെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.